Certes, chasser la répétition est une nécessité dans un courrier...mais appelez toujours un chat un chat!
La recherche systématique et abusive de synonymes alourdit parfois le message à faire passer. Dans certains cas, il est largement préférable de revoir toute la phrase car les répétitions cachent un style maladroit.
Si le synonyme s'impose malgré tout, rechercher toujours à quelle image le lecteur va associer le nouveau mot afin d'éviter toute équivoque.
Commentaires
Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.